-
1 kingdom-come
{'kiŋdəm'kʌm}
n разг. оня свят
to/till KINGDOM-COME до второ пришествие
gone to KINGDOM-COME разг. умрял, отишъл на оня свят* * *1. gone to kingdom-come разг. умрял, отишъл на оня свят 2. n разг. оня свят 3. to/till kingdom-come до второ пришествие* * *kingdom-come[´kiʃdəm´kʌm] n разг. оня свят; to ( till) \kingdom-come "до второто пришествие"; to go ( send) to \kingdom-come отивам (изпращам) на оня свят; to blow s.o. to \kingdom-come сривам със земята, опустошавам. -
2 kingdom-come
[kíŋdəmkʌm]nounnebesa, drugi svetslang to go to kingdom-come — umretislang to send s.o. to kingdom-come — pomagati komu na drugi svet -
3 send to kingdom come
Макаров: отправить к праотцам, отправить на тот свет -
4 to kingdom-come
На тот свет; до бесконечности; до второго пришествия. Имеется в виду Царствие Небесное, т. е. место и время, далёкие от настоящего. To send someone to kingdom-come — отправить кого-либо на тот свет/к праотцам. -
5 kingdom
noun1) Königreich, das2)the kingdom of God — das Reich Gottes
wait till kingdom come — (coll.) bis in alle Ewigkeit warten (ugs.)
3) (province of nature) Reich, dasanimal kingdom — Tierreich, das
* * *1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) das Königreich2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) -reich* * *king·dom[ˈkɪŋdəm]nthe \kingdom of God [or Heaven] das Reich Gottesthe \kingdom of the theatre die Welt des Theaters4. (domain)animal/plant \kingdom Tier-/Pflanzenreich nt5.* * *['kɪŋdəm]n1) (lit) Königreich nt2) (REL)to blow sth to kingdom come (inf) — etw in die Luft jagen (inf)
you can go on doing that till kingdom come (inf) — Sie können ( so) bis in alle Ewigkeit weitermachen
he's gone to kingdom come (inf) — er hat das Zeitliche gesegnet (hum inf)
the animal/plant kingdom — das Tier-/Pflanzenreich, das Reich der Tiere/Pflanzen
* * *kingdom [ˈkıŋdəm] s1. Königreich n: → academic.ru/78470/United_Kingdom">United Kingdom2. fig Reich n, Gebiet n:thy kingdom come (im Vaterunser) dein Reich komme;go to kingdom come umg das Zeitliche segnen;send sb to kingdom come umg jemanden ins Jenseits befördern;* * *noun1) Königreich, das2)wait till kingdom come — (coll.) bis in alle Ewigkeit warten (ugs.)
3) (province of nature) Reich, dasanimal kingdom — Tierreich, das
* * *n.Königreich n. -
6 kingdom
1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) kongedømme/-rike2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) (dyre-/plante-/mineral)riketkongerikesubst. \/ˈkɪŋdəm\/1) kongerike, kongedømme2) (bibelsk, overført) rike3) ( naturvitenskap) rikethe animal kingdom dyreriketkingdom come det neste livetthe kingdom of God Guds rikethe kingdom of heaven himmelriketthe mineral kingdom mineralriketsend somebody to kingdom come ( hverdagslig) sende noen til de evige jaktmarker, likvidere noenthy kingdom come ( bibelsk) la ditt rike kommethe vegetable kingdom planteriket, planteverdenenwait till kingdom come ( hverdagslig) vente i en evighet, vente i all evighet, vente til dommedag -
7 kingdom
['kɪŋdəm]nome regno m. (anche fig.)the plant, animal kingdom — il regno vegetale, animale
••to send sb. to kingdom come — spedire qcn. all'altro mondo
* * *1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) regno2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) regno* * *['kɪŋdəm]nome regno m. (anche fig.)the plant, animal kingdom — il regno vegetale, animale
••to send sb. to kingdom come — spedire qcn. all'altro mondo
-
8 kingdom
kingdom n1 ( monarchy) lit, fig royaume m ; the kingdom of God ou heaven/the imagination le royaume des cieux/de l'imagination ;until kingdom come jusqu'à la fin des temps ; to send ou knock sb to kingdom come envoyer qn ad patres ○ or dans l'autre monde. -
9 kingdom
-
10 kingdom
[ʹkıŋdəm] n1. королевство, царство, государство2. царство, мирanimal [vegetable] kingdom - животное [растительное] царство
3. область, сфера, царствоkingdom of thought [of the mind] - царство мысли [духа]
4. арх. королевская власть; королевское звание5. (Kingdom) разг. шотландское графство Файф6. (Kingdom) рел. царство (божие); царствиеKingdom come - а) царство будущего века; второе пришествие; б) лучший мир; тот свет
gone to the Kingdom come - отошёл в лучший мир, скончался
to send to kingdom come - отправить к праотцам /на тот свет/
to put off till kingdom come - ирон. откладывать до второго пришествия
-
11 kingdom
['kɪŋdəm]сущ.1) королевство, царство, государствоSyn:2) мир, царство- mineral kingdom
- plant kingdom
- vegetable kingdomto come (in) to one's kingdom — приобрести власть, мощь, силу
4) ( the Kingdom) рел. Царство БожиеThy kingdom come — да приидет Царствие Твое (из молитвы "Отче наш")
••gone to the kingdom come — отошёл в лучший мир, скончался
-
12 kingdom
n1) королівство, царство; державаUnited K. — Сполучене Королівство (Великої Британії та Північної Ірландії)
2) світ, царство3) галузь, сфера4) королівська влада; королівське звання5) розм. шотландське графство Файфkingdom come — загробний (потойбічний) світ; той світ
gone to the kingdom come — відійшов у кращий світ, помер
* * *n1) королівство, царство, держава2) царство, світ3) галузь, область, сфера, царство4) icт. королівська влада; королівське звання5) ( Kingdom) шотландське графство Файф -
13 отправить к праотцам
( кого)разг.cf. send smb. to glory (to kingdom-come, to Hades)- Так решили, значит, что подрывник вас хочет отправить к праотцам? (П. Вершигора, Люди с чистой совестью) — 'So you thought that the demolition man wanted to send you to kingdom-come?'
Русско-английский фразеологический словарь > отправить к праотцам
-
14 отправлять I
, отправить (вн.)
1. (отсылать) send* (smth.) ;
dispatch( smth.) ;
отправить письмо, посылку send* a letter, parcel;
2. (снаряжать в дорогу) send* (smb.) off, get* (smb.) ready for a journey;
3. (давать распоряжение к отходу) send* (smth.) off;
несов. тж. supervise the departure (of) ;
отправить поезд send* off a train;
~ пароход supervise a ship`s departure;
отправить кого-л. на тот свет do* away with smb. ;
send* smb. to kingdom-come шутл.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправлять I
-
15 Jenseits
Präp. (+ Gen) on the other side of, across, beyond; jenseits von beyond; jenseits von Gut und Böse umg. past it* * *das Jenseitsthe beyond; hereafter* * *Jen|seits ['jeːnzaits, 'jɛn-]nt -, no plhereafter, next world* * *1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) beyond2) (out of the range, power etc of: beyond help.) beyond* * *Jen·seits<->[ˈje:nzaits]nt kein pl hereafter, next world▪ das/ein \Jenseits the/a hereafter [or next world], the beyond* * *das; Jenseits: hereafter; beyondjemanden ins Jenseits befördern — (salopp) bump somebody off (sl.)
* * ** * *das; Jenseits: hereafter; beyondjemanden ins Jenseits befördern — (salopp) bump somebody off (sl.)
* * *n.beyond n.hereafter n. -
16 expédier
v. trans.1. To 'sell someone down the river', to cheat someone out of something.2. To 'send someone packing', to get rid of someone.3. To 'bump off', to kill (literally to send someone to kingdom come).4. Expédier son repas: To 'wolf one's food', to eat with great haste. -
17 отправлять
I несов. - отправля́ть, сов. - отпра́вить••II офиц.отправля́ть на тот свет — send (d) to kingdom come
(вн.; исполнять) perform (d), exercise (d)отправля́ть обя́занности — exercise duties
отправля́ть правосу́дие — administer justice
••отправля́ть есте́ственные потре́бности — relieve [-iːv] nature
-
18 отправлять на тот свет
( кого)разг.drive smb. to his (her) grave; do away with smb.; send smb. to kingdom-come; send smb. to glory- Они жалеют тут меня, зная моё родственное расположение, да бедного Михаила Николаича, которого опаивают, обыгрывают, может быть, отправят на тот свет. (А. Писемский, Тюфяк) — 'They are sorry for me, knowing my family feelings, and for poor Mikhailo Nikolaich. Those two are making him drink, inveigling him to gamble, they may drive him to his grave.'
Русско-английский фразеологический словарь > отправлять на тот свет
-
19 wereld
2 [kosmos, orde] world3 [samenleving] world4 [milieu, sfeer] world♦voorbeelden:aan het andere eind van de wereld • on the other side of the worldde Nieuwe wereld • the New Worldde Oude wereld • the Old Worldde wijde wereld • the (whole) wide worldde (wijde) wereld intrekken • go out into the worldwat is de wereld toch klein! • isn't it a small world!de wereld staat open voor ons • the (whole) world is before usde wereld staat op zijn kop • it's a mad/topsy-turvy worldhij leeft in een wereldje op zich • he lives in a (little) world of his ownalleen op de wereld staan • be alone in the worldeen kind ter wereld brengen/helpen • bring a child into the worldde rijkste man ter wereld • the richest man in the worldvoor niets ter wereld • not for all the worldeen misverstand uit de wereld helpen • clear up a misunderstandinghij heeft heel wat van de wereld gezien • 〈 ook figuurlijk〉 he has seen a lot of the world; 〈 figuurlijk ook〉 he has seen life/the worlddaar ligt een wereld van verschil tussen • there's a world of difference (between them/those)dat is niet van deze wereld • that doesn't belong to this world; 〈 schertsend〉 that's out of this worldde vrije wereld • the Free Worldeen bericht de wereld insturen • launch a storydat is de omgekeerde wereld • that's putting things on their headszo gaat dat in de wereld • that's the way of the worldvooruitkomen in de wereld • rise in the world, go placeseen man van de wereld • a man of the worldde wereld van toen/van nu • the world then/at the momentiets voor de wereld verborgen houden • keep something (hidden) from the outside worldvoor (het oog van) de wereld • in the eyes of the worldde derde wereld • the Third Worldde vierde wereld • the Fourth Worldde wereld van de kunstenaars • the artistic worldde wetenschappelijke wereld • the world of science -
20 отправить к праотцам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправить к праотцам
См. также в других словарях:
Kingdom (TV series) — Infobox Television show name = Kingdom genre = Drama camera = Single camera picture format = PAL (576i) audio format = runtime = 46 minutes creator = Simon Wheeler Alan Whiting (co creator) producer = Georgina Lowe executive producer = Simon… … Wikipedia
Come Rack! Come Rope! — Co … Wikipedia
Kingdom of Greece — Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος Vasílion tis Elládos ← … Wikipedia
Kingdom of Nri — Anieze Nrị ← 948–1911 … Wikipedia
Come Darkness, Come Light: Twelve Songs of Christmas — Studio album by Mary Chapin Carpenter Released … Wikipedia
Come Back Mrs. Noah — Titlescreen of the series, featuring the Britannia Seven spacecraft. Genre Sitcom Created by Jeremy Lloyd David Croft … Wikipedia
Come Fly with Me (film) — Come Fly with Me Directed by Henry Levin Produced by Anatole de Grunwald … Wikipedia
Kingdom of Galicia — For the Kingdom of Galicia, now part of Poland and Ukraine, see Kingdom of Galicia and Lodomeria. Kingdom of Galicia pt (Galician) Galliciense Regnum (Latin) … Wikipedia
Kingdom of Gwynedd — Infobox Former Country native name = Teyrnas Gwynedd conventional long name = Kingdom of GwyneddRef|1 common name = Gwynedd |continent = Europe region = British Isles country = Wales era = Middle Ages government type = Monarchy |event start =… … Wikipedia
Kingdom of Jerusalem — Latin Kingdom of Jerusalem Regnum Hierosolimitanum Roiaume de Jherusalem Regno di Gerusalemme Βασίλειον τῶν Ἱεροσολύμων مملكة بيت المقدس ממלכת ירושלים ← … Wikipedia
Kingdom Hearts II — Infobox VG title = Kingdom Hearts II caption = The North American cover pictures the main characters of the game, including Sora, Donald Duck, and Goofy. developer = Square Enix publisher = Square Enix Buena Vista Games designer = Tetsuya Nomura… … Wikipedia
